Masuda Manabu

夜のことば7

2022/8/21

Yorunokotoba7_3883

photo:Shiho Kobayashi

 

升田学とセレノグラフィカの新しい試み
夜のことば7
開催年:2022年
形態:ダンス・パフォーマンス
構成・演出:升田学とセレノグラフィカ
振付:セレノグラフィカ
出演:セレノグラフィカ、升田学
美術・宣伝美術:升田学
照明・演出協力:岩村原太
記録映像:西浦恒
記録写真:小林志穂
企画・制作:アートーン、セレノグラフィカ
協力:増田エリコ(モネリコ)
会場:市立伊丹ミュージアム 旧岡田家住宅・座敷
主催:市立伊丹ミュージアム
(伊丹ミュージアム運営共同事業体、伊丹市)
京都芸術センター制作支援事業

 

New attempts by Manabu Masuda and Selenographica
Words Fall the Night 7
Year of the event:2022
Form: dance performance
Organization/Direction: Manabu Masuda and Selenographica
Choreography: Selenographica
Performers: Selenographica, Manabu Masuda
Art & Advertising Art: Manabu Masuda
Lighting and Direction Cooperation: Genta Iwamura
Documentary Video: Tsune Nishiura
Photography: Shiho Kobayashi
Planning and Production: A-T-N, Selenographica
Cooperation: Eriko Masuda (monerico)
Venue: Itami City Museum, Former Okada Residence, tatami room
Organizer: Itami Museum
(Itami Museum Management Joint Venture, Itami City)
Kyoto Art Center Production Support Project

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

photo:Shiho Kobayashi

 

「夜のことば」は、隅地茉歩と阿比留修一からなるセレのグラフィカと共に毎年ほぼ開催して、今年で7回目。
ダンスの枠を越えて言葉や美術的側面も意識して、新しい上演スタイルを模索している。
カルタを模したフライヤーも作品として位置付けられ、1公演カルタ3枚発表し、50音全て揃うまで公演を続ける。

今年はコロナ禍にも関わらず、すぐに満席となりました。待っていただいていたのだと感じ嬉しかったです。

 

Words fall the Night” is held almost every year together with the sere grafica consisting of Maho Sumiji and Shuichi Abiru, and this year marks the seventh time.
The group is exploring a new style of performance, going beyond the framework of dance to include an awareness of language and artistic aspects.
The flyer, which imitates The KARUTA, is also positioned as a work of art. 3 karuta cards are released per performance, and the performance continues until all 50 syllables are present.

This year, despite the Corona disaster, the show filled up quickly. We were happy to feel that people had been waiting for us