特定商取引法に基づく表記
Act on Specified Commercial Transactions
販売者（Seller）
升田 学（Manabu Masuda）
所在地（Address）
〒665-0836
兵庫県宝塚市清荒神1-2-37
1-2-37 Kiyoshikojin, Takarazuka, Hyogo, 665-0836, Japan
電話番号（Telephone）
0797-98-0260
メールアドレス（Email）
masu@a-t-n.jp
ウェブサイト（Website）
https://a-t-n.jp/wireart/
https://masudamanabu.theshop.jp/
販売価格（Price）
作品により異なります。価格は展示会場またはお見積もり時にご案内します。
Prices vary depending on the artwork. Details will be provided at the exhibition or quotation stage.
代金以外の必要料金（Additional fees）
送料・振込手数料・関税・輸入税などが別途発生する場合があります。
Shipping fees, transfer fees, customs duties or import duties may apply separately.
支払い方法・時期（Payment methods and timing）
オーダー作品に関しては、制作開始時および終了時にお支払いいただきます。
クレジットカード：カード情報入力後、所定時期に課金されます
銀行振込：ご注文後7日以内にお支払いください
For custom orders, payment is required at the commencement and completion of production.
Credit card: After entering your card details, charges will be applied at the specified time.
Bank transfers: must be completed within 7 days after ordering.
商品の引渡し時期・方法（Delivery / Shipping）
在庫品：入金確認後7日以内に発送または展示会場でお渡しします。
オーダー作品：制作完了後に発送または展示会場でお渡しします。
国際発送：配送方法・期間は別途ご案内します。
In-stock items are shipped within 7 days after payment confirmation or handed over after completion.
Made-to-order artworks will be shipped or handed over after completion.
International shipping: Delivery methods and times will be provided separately.
返品・キャンセルについて（Returns / Cancellations）
アート作品の性質上、返品・交換はお受けできません。
破損や不良があった場合は、到着後7日以内にご連絡ください。
Due to the nature of art pieces, returns or exchanges are not accepted.
If damage or defects occur, please contact us within 7 days of delivery.
販売数量（Quantity limits）
一点もの作品が中心のため、在庫には限りがあります。
Most artworks are one-of-a-kind, and stock is limited.
特記事項（Notes / Disclaimer）
当サイトは作品のオーダー受付販売を目的としているため、オンライン販売に関してはネットショッピングページ（https://masudamanabu.theshop.jp/）をご確認ください。
ワイヤーアート作品は繊細な構造のため、強い衝撃や変形を避けてお取り扱いください。
変形しないように梱包しますが、お手元に届いて以降、接着部分がズレたり外れる場合もございますので大きく動かさないようにご注意下さい。
This site is intended for the online sale of artwork; please refer to our homepage (https://a-t-n.jp/wireart-en/) for ordering details.
As wire art pieces feature delicate structures, please handle them with care to avoid strong impacts or deformation.
Whilst we package them to prevent distortion, please note that adhesive parts may shift or detach after delivery. Therefore, take care not to move them excessively.