[ART] 兵庫県パリ事務所 個展 2025.10.20mon.-21tue.

2025/9/30

MasudaOfficeParisPostcard-02 copy

アートショッピングパリ出展に続き、初めてのフランスで個展を開催します。

兵庫県パリ事務所とのご縁をいただき、個展を開催できることになりました。
当日はライブ創作をする予定です。オープニングパーティも開催しますので、たくさん交流してまいりたいと思います。
フランスとの縁を深めて、世界で活躍できるアーティストに成長できるよう努めます。

協賛いただいた皆さま、気にかけていただいている方々、マネージャに感謝いたします。

 

Following my participation in Art Shopping Paris, I shall be holding my first solo exhibition in France.

Through my connection with the Hyogo Prefecture Paris Office, I have been given the opportunity to hold this solo exhibition.
I plan to perform live on the day. An opening party will also be held, and I look forward to engaging with many people.
I shall strive to deepen my ties with France and grow into an artist who can thrive on the global stage.

I extend my gratitude to all our sponsors, those who have shown their support, and my manager.

 

協賛:有限会社ナカトク 、京都樹脂株式会社、清水美明、南田潤、増田博子、西田光彦、宮崎愛雅、宮崎桂子、小山仁、菅家克子、中筋真美子、三戸俊徳

協力:KAOLUNONOMATH、松山のぞみ、青木香、近藤真五

2025年10月20日(月)21日(火)

兵庫県パリ事務所

無料 / Free

升田学 「生々流転」

一本のワイヤーに人間、動物、植物を描き「生命の循環」を表現する兵庫県出身在住のワイヤードローイングアーティストが、パリで初の個展を開催します。

展示する作品や、実際に作品が生み出されていく様子をご覧いただきます。是非いらしてください。

Vernissageでも皆様をお待ちしております。

 

日時:10月20日(月) 21日(火) 13時〜17時30分

Vernissage:10月20日(月) 18時〜20時

場所:兵庫県パリ事務所  

10 rue de Louvois 75002 Paris

 

ーーーーー

 

Manabu Masuda «  Life in the flow » 

A wire drawing artist from Hyogo Prefecture, who depicts humans, animals and plants on a single wire to express the ‘cycle of life’, will hold his first solo exhibition in Paris.

It would be a pleasure to have you at the exhibition, where you will view the finished artworks as well as observe how they came to life through the creative process.

We look forward to welcoming you also at the vernissage!

 

Date and Time: Monday 20th and Tuesday 21st October, 13:00–17:30

Vernissage: Monday 20th October, 18:00–20:00

Venue: Hyogo Prefecture Office in Paris  

10 rue de Louvois, 75002 Paris

 

ーーーーー

 

Manabu Masuda « La vie dans le flux »

Un artiste du fil de fer originaire de la préfecture de Hyogo, qui dessine des êtres humains, des animaux et des plantes sur un seul fil afin d’exprimer le « cycle de vie », tiendra sa première exposition solo à Paris.

Nous serions ravis de vous accueillir à cette exposition, où vous pourrez admirer les œuvres achevées et découvrir comment elles ont pris vie au cours du processus créatif.

Nous nous réjouissons également de vous accueillir au vernissage !

 

Date et heure : lundi 20 et mardi 21 octobre, de 13 h à 17 h 30.

Vernissage : lundi 20 octobre, de 18 h à 20 h.

Lieu : Bureau de la préfecture de Hyogo à Paris  

10 rue de Louvois 75002 Paris